Le Groupe des demandes et informations devrait pouvoir regrouper toutes les demandes d ' assistance. 42. 設立要求情報股是為鞏固所有的援助要求。
Le Groupe des demandes et informations se compose de cinq enquêteurs (4 P-3 et 1 P-2). 40. 要求和情報股包括四名P-3調(diào)查員和一名P-2調(diào)查員。
Aussi est-il proposé de transférer le poste de commis cartographe au Groupe des demandes et informations qui fait partie du quatrième Groupe de commandement. 為此,提議從要求和情報股調(diào)動一名制圖員到第四指揮組。
Le Groupe serait chargé de réaliser les enquêtes sur les biens, une tache auparavant confiée au Groupe des demandes et informations, au sein de la Division des enquêtes. 該股將負責以前由調(diào)查司查詢和信息股履行的資產(chǎn)追蹤職能。
Il est aussi proposé de placer la cartothèque et les Services de reproduction photovisuelle sous la responsabilité du Groupe des demandes et informations. 43. 提議將繪制地圖資源圖書館和攝影復印事務處設在要求資料股下。
Groupe des demandes et informations 要求和情報股
Sur la base des informations qui lui ont été fournies, le Comité n ' a pas d ' objections au redéploiement d ' un poste P-4 et d ' un poste P-3 auparavant affectés au Groupe des demandes et informations (Division des enquêtes). 委員會根據(jù)提供的資料,不反對從調(diào)查司查詢和信息股調(diào)出一個P-4員額和一個P-3員額。
Le Groupe des demandes et informations est un service de création récente, qui s ' acquitte des taches auparavant confiées au Groupe du renseignement et traite les demandes d ' informations adressées au Bureau du Procureur. 39. 要求和情報股是新設的股,結(jié)合了以前的逃犯情報和敏感消息來源股的職能和檢察官辦公室要求資料的職能。
Le quatrième Groupe de commandement se compose d ' une équipe d ' enquêteurs, du Groupe des demandes et informations, de la Section des informations et des éléments de preuve, de la cartothèque, de la bibliothèque et des services de reproduction photovisuelle du Bureau du Procureur. 38. 第四指揮組包括一個調(diào)查隊,要求和情報股、資料與證據(jù)科和檢察官辦公室繪制地圖資源圖書館和攝影復印事務處。
Chacune des 10 équipes d ' enquêteurs a son assistant; les quatre directeurs se partagent les services de deux assistants, le directeur des opérations ayant pour sa part un assistant et le Groupe de recherche des principaux responsables, l ' équipe d ' analystes militaires et le Groupe des demandes et informations un assistant chacun. 10個調(diào)查隊每隊均任命有一名助理,第四指揮官有兩名助理,行動指揮官有一名助理,領導調(diào)查隊,軍事分析隊和要求及情報股均各有一名任命的助理。